Bowman issues apology but says he won’t resign from council